1. Connectez-vous et cherchez votre Alpha en cours sur le tableau de bord ("Accueil").
2. Cliquez sur l'onglet "Documentation de série."
3. Cliquez sur le titre de la vidéo que vous voulez télécharger. Ensuite, vous verrez une case indiquant : « Sélectionnez la langue de la vidéo ».
Attention : il n'y a pas de sous-titres pour les vidéos avec audio en français. Si vous souhaitez des sous-titres en français, veuillez enregistrer un cours avec l'audio en anglais comme langue préférée.
4. Cliquez sur la flèche à côté du choix de langue pour voir les options de sous-titres. Choisissez parmi l'un des sous-titres disponibles (par exemple, audio en anglais avec sous-titres en japonais). Cela ressemble à ceci :
Pour télécharger la vidéo, cliquez sur SD ou HD et cliquez sur le bouton « télécharger ».
Pour envoyer le lien vidéo à quelqu'un d'autre, cliquez sur le bouton « lien de partage » et copiez le lien vidéo. Collez le lien vidéo dans un courriel ou un message adressé à votre destinataire.
Conseil 💡 Vous pouvez également accéder aux sous-titres dans la section « Quoi ensuite ? » Cliquez sur la séance à venir (titre de la vidéo) puis sur le bouton rouge « télécharger ». Une fenêtre contextuelle paraîtra. Utilisez la flèche déroulante pour choisir des sous-titres dans la liste.
Le sous-titrage codé diffère des sous-titres. Il s'agit d'un paramètre sur votre téléviseur ou décodeur câble qui affiche la partie audio de votre vidéo sous forme de texte sur l'écran de votre téléviseur. Habituellement, l'icône « sous-titres codés » est visible lorsque des sous-titres sont disponibles (CC). Nous ne le recommandons pas, car les sous-titres (texte) peuvent ne pas être aussi précis que les vidéos sous-titrées que nous proposons.
Si vous ne trouvez toujours pas ce que vous cherchez, veuillez nous contacter par notre fonction de chat en direct ou par courriel à support@alphacanada.org. Nous serions heureux de vous aider !